[:es]Marc Masip, psicólogo y director del centro Desconect@, da una charla en la Universidad de Deusto, en el Campus Bilbao. El experto en adicción a las Nuevas Tecnologías, nos habla sobre los peligros de estas y de cómo se enfrentan los adolescentes de hoy en día a estos cambios sociales tan importantes. El centro Desconect@, es un programa nacido para aprender a hacer un buen uso de las nuevas tecnologías, y hacer un uso responsable de estas.

Tras su charla, Marc Masip, María Fernández de Kietoparao y Patricia Gómez, participaron en una mesa redonda donde se trataron distintos temas basados en la concienciación del uso que hacemos de las nuevas tecnologías.[:ca]Marc Masip, psicòleg i director del centre Desconect@, fa una xerrada a la Universitat de Deusto, al Campus Bilbao. L’expert en addicció a les Noves Tecnologies, ens parla sobre els perills d’aquestes i de com s’enfronten els adolescents d’avui dia a aquests canvis socials tan importants. El centre Desconect@, és un programa nascut per aprendre a fer un bon ús de les noves tecnologies, i fer un ús responsable d’aquestes.

Després de la seva xerrada, Marc Masip, María Fernández de Kietoparao i Patricia Gómez, van participar en una taula rodona on es van tractar diferents temes basats en la conscienciació de l’ús que fem de les noves tecnologies.[:en]Marc Masip, psychologist and director of the centre Desconect@, gives a talk at the Universidad de Deusto, in the Bilbao Campus. The expert in addiction to New Technologies, tells us about the dangers of these and how adolescents today face these important social changes. The Desconect@ centre is a programme born to learn how to make good use of new technologies and to make responsible use of them.

After his talk, Marc Masip, María Fernández de Kietoparao and Patricia Gómez, participated in a round table where different topics based on the awareness of the use we make of new technologies were discussed.

Translated with www.DeepL.com/Translator[:]